Umowa programu partnerskiego

Umowa programu partnerskiego

Go Top SEO

1. Strony i czym jest ta umowa

Ta umowa reguluje udział w programie partnerskim Go Top SEO („program”). Jest zawierana między GO TOP DIGITAL MARKETING AND ADVERTISING LTD (numer w rejestrze przedsiębiorców 517274346) („spółka”, „my”) a osobą fizyczną albo osobą prawną, której zgłoszenie do udziału przyjmujemy („partner”, „Państwo”). Wchodzi w życie w dniu, w którym zawiadamiamy Państwa o przyjęciu zgłoszenia, i obowiązuje dla każdego polecenia, które Państwo od tego dnia wykonają.

Ta umowa dochodzi do naszego regulaminu i naszej polityki prywatności i ich nie zmienia. Jeśli Państwo korzystają z usługi także jako klient, Państwa stosunek klienta podlega tym dokumentom, a nic z tego, co jest tutaj napisane, tego nie zmienia.

2. Pojęcia

• Link polecający: link albo osobisty kod, który dajemy Państwu po przyjęciu zgłoszenia i który wskazuje Państwa jako źródło wizyty.
• Polecenie: wizyta, która przyszła na naszą witrynę przez Państwa link polecający, oraz rejestracja, która poszła tą samą drogą.
• Polecony klient: nowy klient, który tworzy u nas konto w poleceniu przypisanym Państwu zgodnie z częścią 4.
• Ważna płatność: płatność za abonament, którą polecony klient rzeczywiście wykonał, która rzeczywiście do nas wpłynęła i która nie została zwrócona, cofnięta ani zakwestionowana.
• Prowizja: kwota, która należy się Państwu za ważną płatność zgodnie z częścią 5.

3. Zgłoszenie i przyjęcie

Udział wymaga zgłoszenia i naszego przyjęcia. Oceniamy każde zgłoszenie osobno i możemy je według naszego uznania przyjąć albo odrzucić, bez obowiązku uzasadnienia decyzji. Żeby zawrzeć tę umowę, muszą Państwo mieć co najmniej 18 lat i zdolność do czynności prawnych.

W zgłoszeniu muszą Państwo podać dane prawdziwe i aktualne, w tym adres e-mail konta, którego będą Państwo używać, witrynę, listę albo kanał, którym chcą Państwo usługę polecać, oraz Państwa dane do płatności. Jeśli któraś z tych danych się zmieni, muszą ją Państwo zaktualizować. Przyjęcie uzyskane na podstawie danych nieprawdziwych może zostać odwołane.

Nie przyjmujemy partnerów w krajach i na terytoriach, których nie wolno nam obsługiwać, jak opisuje nasz regulamin.

4. Link polecający i jak przypisujemy polecenie

Przypisanie idzie za ostatnim kliknięciem Państwa linku polecającego przed rejestracją: jeśli odwiedzający przyszedł do nas przez więcej niż jeden link polecający, konto przypisujemy do najpóźniejszego z nich.

Państwa kod podróżuje w samym linku polecającym. Dla programu partnerskiego nie umieszczamy żadnego pliku cookie i nie przechowujemy niczego na urządzeniu odwiedzającego, więc to, co odwiedzający wybierze na naszym pasku zgody na pliki cookie, nie wpływa na Państwa przypisanie w żadną stronę. Co z tego wynika: odwiedzający, który odejdzie i wróci później bez Państwa linku, na tym samym urządzeniu albo na innym, nie może zostać Państwu przypisany. Nie obiecujemy, że każda wizyta przez Państwa link polecający kończy się przypisaniem, i nie odpowiadamy za polecenie, którego nie mogliśmy zapisać. Gdybyśmy kiedyś rozszerzyli uznanie na późniejszą ponowną wizytę, co wymagałoby przechowywania czegoś, zawiadomimy partnerów na piśmie, zanim to zacznie się dziać, i powiemy, co jest przechowywane.

Kliknięcie Państwa linku jest liczone, a to, co liczymy, jest liczbą: podnosimy Państwa dzienną sumę o jeden, i w tym wyczerpuje się cały zapis tego kliknięcia. Nie przechowujemy adresu IP odwiedzającego, jego przeglądarki, witryny, z której przyszedł, ani żadnego kodu wyróżniającego, więc liczba, którą Państwo widzą w swoim panelu, jest liczeniem, a nie listą odwiedzających. Samo przypisanie idzie przez kod, który podróżuje w adresie strony i jest czytany jeden jedyny raz, w chwili tworzenia konta.

Działamy według naszych zapisów. Jeśli Państwo uważają, że polecenie zostało zapisane błędnie, prosimy napisać do nas w ciągu sześćdziesięciu dni od utworzenia konta: sprawdzimy zapis i powiemy, co znaleźliśmy.

5. Prowizja

Należy się Państwu 30% każdej ważnej płatności poleconego klienta, dopóki abonament tego klienta jest dalej opłacany. Jeśli Państwo mają w tym samym czasie dziesięciu albo więcej poleconych klientów z aktywnym, opłaconym abonamentem, udział w ważnych płatnościach od tej chwili wynosi 40%. Zmiana udziału nie działa wstecz.

Prowizję liczymy od kwoty, która rzeczywiście do nas wpłynęła, bez podatku od towarów i usług oraz każdego innego podatku i po każdym rabacie, każdym kredycie i każdym bonie zastosowanym do tej płatności. Prowizję liczymy w walucie, w której klient zapłacił, i wypłacamy w tej walucie albo w walucie Państwa sposobu wypłaty, po kursie, który nasz dostawca usług płatniczych stosuje w dniu wypłaty.

Za okres próbny, za płatność, która nigdy nie wpłynęła, za płatność wykonaną przez Państwa samych albo przez konto w rozumieniu części 8 oraz za płatność objętą ofertą albo porozumieniem wynegocjowanym bezpośrednio i osobno z tym klientem prowizja się nie należy.

Klienta rozliczanego przez Shopify zapisujemy ręcznie. Shopify informuje aplikację, że pakiet jest aktywny, a nie że nastąpiło pobranie, więc nie mamy automatycznego zdarzenia płatności, od którego moglibyśmy liczyć. Takie polecenie jest u nas tak oznaczane, a Państwa prowizję zapisujemy ręcznie po dowodzie pobrania w Shopify, z tym samym udziałem, tym samym okresem wstrzymania i tym samym zatwierdzeniem. Jeśli Państwo polecili takiego klienta i mija jakiś czas, a prowizja nie zostaje zapisana, prosimy do nas napisać.

6. Zatwierdzenie, okres wstrzymania i wypłata

Każdą prowizję zapisujemy jako otwartą, a należna staje się dopiero po naszym zatwierdzeniu. Zatwierdzoną prowizję wstrzymujemy trzydzieści dni od ważnej płatności, której odpowiada, czyli na czas, który pokrywa się z okresem, w którym ten klient może jeszcze otrzymać zwrot zgodnie z naszą polityką rezygnacji i zwrotów.

Wypłacamy, gdy Państwa zatwierdzone i wstrzymane saldo osiągnie 100 USD, albo 350 ILS, gdy Państwo są rozliczani w szeklach. Poniżej tej kwoty saldo dalej rośnie. Płatność idzie przez PayPal, przez Wise, przelewem bankowym albo jako kredyt na Państwa abonament, według Państwa wyboru i tego, co jest dostępne w Państwa kraju. Koszty dostawcy usług płatniczych ponoszą Państwo, chyba że umówimy się pisemnie inaczej.

Saldo, którego nie możemy wypłacić, bo Państwa dane do płatności są niepełne, nieprawidłowe albo odrzucane, pozostaje dla Państwa zastrzeżone. Będziemy próbowali dotrzeć do Państwa na adres e-mail Państwa konta partnerskiego. Nic w tej części nie daje nam prawa zatrzymać prowizji, którą Państwo zarobili.

7. Zwroty, zakwestionowane płatności i odzyskanie prowizji

Jeśli płatność, od której prowizja została policzona, zostanie później zwrócona, cofnięta albo zakwestionowana, albo jeśli ustalimy, że została uzyskana oszustwem lub wbrew tej umowie, prowizja przepada. Jeśli została już Państwu wypłacona, możemy ją potrącić z Państwa przyszłych prowizji; jeśli przyszłych prowizji nie ma, muszą ją Państwo zwrócić w ciągu trzydziestu dni od naszego pisemnego wezwania.

8. Żadnego polecania samych siebie

Program płaci za klientów, których Państwo nam przyprowadzą, a nie za Państwa własne zakupy. Mogą Państwo usługę kupić i z niej korzystać, ale nie przez Państwa link polecający. Za abonament następujących kont prowizja się nie należy, a prowizję już zapisaną możemy uchylić:

• Państwa konto oraz każdy projekt i każda witryna w Państwa koncie;
• konto utworzone dla Państwa samych pod innym nazwiskiem albo z innym adresem e-mail;
• konto osoby z Państwa gospodarstwa domowego albo z Państwa rodziny;
• konto, które Państwo kontrolują, którym zarządzają albo do którego mają dostęp, niezależnie od tego, na kogo jest zapisane;
• konto podmiotu, który do Państwa należy, który jest pod Państwa kontrolą albo kierownictwem lub w którym Państwo pracują, oraz konto utworzone dla tego podmiotu.

Kto temu, kto kupuje przez jego link polecający, oferuje w istocie rabat, żeby podzielić się z tą osobą swoją prowizją, narusza tę część wtedy, gdy kupujący jest jedną z osób wymienionych powyżej. Możemy uchylić te prowizje, zamknąć Państwa konto partnerskie i zatrzymać każdą kwotę już odzyskaną. To nie dotyczy prowizji zarobionych zgodnie z prawem za prawdziwe polecenia.

9. Muszą Państwo powiedzieć, że są wynagradzani

W każdym miejscu, w którym Państwo polecają usługę, muszą Państwo prostym językiem, w treści albo razem z nią, wyraźnie ujawnić, że dostają prowizję. Ujawnienie musi być łatwe do zauważenia, bez szukania: nie tylko w profilu, nie za linkiem, nie na końcu długiej strony i nie słowami, których czytelnik by nie zrozumiał. W filmie albo w relacji mówią to Państwo, obok tego, że to piszą.

Tam, gdzie są nasi klienci, jest to obowiązek prawny, i dotyczy on Państwa tak samo jak nas:

• Polska: art. 6 ust. 3 pkt 2 ustawy o przeciwdziałaniu nieuczciwym praktykom rynkowym zalicza nieujawnienie handlowego celu praktyki do zaniechań wprowadzających w błąd, gdy może to skłonić przeciętnego konsumenta do decyzji dotyczącej umowy, której inaczej by nie podjął; art. 7 pkt 11 tej ustawy uznaje kryptoreklamę, czyli wykorzystywanie treści publicystycznych w środkach masowego przekazu w celu promocji produktu, za który przedsiębiorca zapłacił, gdy nie wynika to wyraźnie z treści ani z obrazów lub dźwięków łatwo rozpoznawalnych przez konsumenta, za nieuczciwą w każdych okolicznościach. Ta sama czarna lista, w pozycjach dodanych nowelizacją wdrażającą dyrektywę Omnibus, zakazuje też twierdzenia, że opinie o produkcie pochodzą od konsumentów, którzy go używali lub nabyli, bez rozsądnych i proporcjonalnych kroków, żeby to sprawdzić, oraz zamieszczania i zlecania zamieszczania nieprawdziwych opinii i rekomendacji konsumenckich; te zakazy wiążą nas bezpośrednio, i dlatego nie wymyślamy opinii ani ocen. Art. 9 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną żąda, żeby informacja handlowa była wyraźnie wyodrębniona i oznaczona w sposób niebudzący wątpliwości, i żeby wskazywała podmiot, na którego zlecenie jest rozpowszechniana; jeśli Państwo publikują z Polski, Państwo są usługodawcą, do którego ten przepis się kieruje. Art. 10 tej ustawy zakazuje przesyłania niezamówionej informacji handlowej skierowanej do oznaczonego odbiorcy, a art. 398 ustawy z dnia 12 lipca 2024 r. Prawo komunikacji elektronicznej wymaga uprzedniej zgody na marketing bezpośredni z użyciem urządzeń końcowych i automatycznych systemów wywołujących. Przepisów o nieuczciwych praktykach rynkowych pilnuje Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów. Zwyczajowe i wystarczające są wyraźnie umieszczone słowa „reklama”, „materiał reklamowy”, „współpraca reklamowa” albo „#reklama”; oznaczenie, które stoi tylko między hasztagami na dole albo którego czytelnik musi szukać, wystarczające nie jest.
• Unia Europejska: informacja handlowa musi być według dyrektywy o nieuczciwych praktykach handlowych rozpoznawalna jako taka; punkt 11 załącznika I do niej dotyczy opłaconej przez przedsiębiorcę treści redakcyjnej, która nie jest jako taka oznaczona.
• Stany Zjednoczone: wytyczne Federal Trade Commission o używaniu rekomendacji i doświadczeń w reklamie (16 CFR część 255, w wersji z 2023 roku) widzą w prowizji istotny związek, który musi być ujawniony jasno i w sposób rzucający się w oczy, za każdym razem, w treści albo przed nią.
• Brazylia: art. 36 kodeksu ochrony konsumenta (Lei 8.078/1990) żąda, żeby reklama była rozpowszechniana tak, aby konsument łatwo i natychmiast rozpoznał ją jako reklamę; wytyczne CONAR dla reklamy influencerów cyfrowych żądają widocznego oznaczenia, takiego jak #publi.
• Izrael: nie ma własnej ustawy o ukrytej reklamie w internecie; polecanie produktu za wynagrodzenie bez ujawnienia tego ocenia się według przepisów o wprowadzaniu w błąd z ustawy o ochronie konsumenta z 1981 roku, a urząd ochrony konsumenta i uczciwego handlu żąda ujawnienia zarówno reklamodawcy, jak i zlecającego.

Możemy Państwa poprosić o poprawienie albo wycofanie treści bez właściwego ujawnienia, i muszą Państwo zrobić to bezzwłocznie. Przyglądamy się programowi i możemy zawiesić albo zakończyć Państwa udział z powodu naruszenia obowiązku ujawnienia oraz wstrzymać prowizje z danej treści.

10. Jak nie wolno Państwu polecać usługi

Nie wolno Państwu:

• twierdzić ani sugerować wyniku, miejsca w rankingu, pozycji ani zysku, których sami nie obiecujemy, ani dawać gwarancji w naszym imieniu;
• opisywać usługi nieprawdziwie, używać ceny, oferty, okresu próbnego albo promocji, które nie są nasze, ani przedstawiać opinii, oceny czy doświadczenia, które nie są prawdziwe;
• umieszczać płatnych reklam w wyszukiwarkach ani w serwisach społecznościowych na naszą nazwę, naszą markę, naszą domenę albo ich błędnie zapisany wariant, ani licytować ich jako słów kluczowych, bez naszej pisemnej zgody;
• rejestrować ani używać domeny, subdomeny, konta w serwisie społecznościowym, aplikacji ani nazwy strony, które zawierają naszą nazwę, naszą markę albo ich błędnie zapisany wariant lub które czytelnik mógłby pomylić z nami;
• wysyłać niezamówionych e-maili, wiadomości ani komentarzy, publikować na forach, w miejscach na komentarze albo w serwisach z opiniami wbrew ich zasadom, ani polecać usługi przez ruch zautomatyzowany lub zachęcany;
• umieszczać Państwa linku polecającego przez schematy linków, płatne linki, prywatne sieci blogów, ukryty tekst ani żadną inną praktykę, która narusza zasady Google dotyczące spamu;
• kopiować naszych stron, naszego tekstu ani naszego projektu, ani przedstawiać naszych treści jako swoich;
• polecać usługi obok treści bezprawnych, nawołujących do nienawiści, treści o charakterze seksualnym lub przemocy ani treści skierowanych do osób nieletnich.

11. Używanie naszej nazwy i naszej marki

Na czas tej umowy dajemy Państwu ograniczone, niewyłączne i odwoływalne prawo używania naszej nazwy, naszego logo oraz opublikowanych przez nas zrzutów ekranu i opisów, wyłącznie w celu polecania usługi. Nie wolno Państwu zmieniać logo, przedstawiać go jako swojego ani używać go tak, żeby sugerować, że Państwa wspieramy, zatrudniamy albo odpowiadamy za Państwa treści. To prawo kończy się z końcem tej umowy, a Państwo muszą wtedy zakończyć używanie naszej marki i wycofać swoje linki polecające.

12. Państwo są samodzielni

Państwo działają jako samodzielny usługodawca. Ta umowa nie tworzy stosunku pracy, przedstawicielstwa, spółki ani wspólnego przedsięwzięcia, a Państwo nie mogą nas reprezentować, zobowiązywać w naszym imieniu, tworzyć konta dla klienta, negocjować ceny, obiecywać poziomu usługi ani prowadzić wsparcia lub rozliczeń klienta. Państwo ponoszą własne koszty i własne podatki.

13. Podatki i faktury

Prowizja jest wynagrodzeniem za Państwa świadczenie, a podatek od niej jest Państwa. To Państwa sprawa zgłosić i zapłacić każdy podatek, opłatę i daninę, które Państwa dotyczą.

Jeśli Państwo są w Izraelu, płatność następuje przeciw fakturze podatkowej wystawionej zgodnie z prawem na spółkę, a my mamy obowiązek pobrać podatek u źródła w wysokości ustalonej ustawą, chyba że dadzą nam Państwo ważne zaświadczenie o zwolnieniu z poboru i zaświadczenie o prowadzeniu prawidłowych ksiąg, oba ważne w dniu płatności. Jeśli pobierzemy, odprowadzimy pobraną kwotę za Państwa do organu podatkowego, a faktura zostanie wystawiona na pełną kwotę.

Jeśli Państwo są poza Izraelem, odpowiadają Państwo za swoje obowiązki podatkowe w miejscu zamieszkania. Możemy przed płatnością poprosić Państwa o dane albo zaświadczenia, których potrzebujemy, i pobierzemy podatek tam, gdzie prawo nam to nakazuje. Dla partnera w Polsce w szczególności: czy są Państwo zobowiązani do podatku od towarów i usług, zależy od Państwa sytuacji i Państwo to oceniają, a na Państwa rozliczeniu nie wykazujemy polskiego podatku od towarów i usług.

14. Prywatność

Przetwarzamy Państwa dane partnerskie, czyli dane ze zgłoszenia, Państwa dane do płatności oraz zapis Państwa polecań i prowizji, żeby prowadzić program i Państwu płacić, i przechowujemy je przez czas, przez który prawo każe nam przechowywać księgi. Przy złożeniu zgłoszenia zapisujemy dodatkowo adres IP, z którego przyszło, żeby rozpoznawać oszustwa i ograniczać częstość zgłoszeń, i do niczego więcej; zgłoszenie odrzucone jest po dwunastu miesiącach usuwane w całości, a w każdym innym przypadku adres IP jest po dwunastu miesiącach usuwany. Państwa polecenie może nieść oznaczenie, które przy zatwierdzaniu prowizji wymaga oceny człowieka, i to oznaczenie samo niczego nie wyklucza. Co z tym robimy i jakich dostawców używamy do płatności, opisuje szczegółowo nasza polityka prywatności.

Nie dostają Państwo danych osobowych klientów, których polecają: pokazujemy Państwu liczbę polecań, stan każdego abonamentu na potrzeby Państwa prowizji oraz kwoty; nie podajemy Państwu nazwiska klienta, jego adresu e-mail, jego witryny ani żadnej innej danej, która go wskazuje, i nie wolno Państwu prosić klienta, żeby przekazał Państwu nasze dane.

Jeśli Państwo polecają usługę liście, która jest Państwa, ta lista jest Państwa i Państwo za nią odpowiadają: potrzebują Państwo własnej podstawy i własnych zgód, i nie wolno Państwu przekazywać nam danych osobowych innej osoby. Każda strona jest samodzielnym administratorem danych, które posiada; żadna z nich nie przetwarza na podstawie tej umowy danych osobowych na zlecenie drugiej.

15. Poufność

Liczby programu, które Państwu podajemy i które nie zostały opublikowane, czyli dane o konwersji, liczby klientów, obroty i udziały ustalone z Państwem indywidualnie, są poufne, i nie wolno ich Państwu publikować ani przekazywać, ani w czasie trwania tej umowy, ani po jej końcu.

16. Żadnej obietnicy zarobku

Nie obiecujemy Państwu zarobku, liczby polecań ani poziomu konwersji, a nic, co publikujemy o programie, nie jest przewidywaniem tego, ile Państwo zarobią. Udział odbywa się na Państwa ryzyko gospodarcze.

17. Odpowiedzialność

Nie odpowiadamy wobec Państwa za utracony zysk, za utratę szansy, za utratę danych ani za szkodę pośrednią lub następczą. Nasza łączna odpowiedzialność wobec Państwa z tej umowy jest, z jakiejkolwiek podstawy, ograniczona do prowizji, które wypłaciliśmy Państwu w dwunastu miesiącach przed zdarzeniem, które ją wywołuje. Nic w tej części nie ogranicza odpowiedzialności, której prawo ograniczyć nie pozwala, w tym, gdy Państwo są osobą fizyczną działającą poza działalnością gospodarczą lub zawodową, Państwa praw z bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich prawa Państwa miejsca zamieszkania; w Polsce są to w szczególności odpowiedzialność za winę umyślną, odpowiedzialność za szkodę na osobie oraz granice, które art. 385(1) Kodeksu cywilnego stawia postanowieniom umowy nieuzgodnionym indywidualnie, a w Brazylii prawa z kodeksu ochrony konsumenta, od których nie można odstąpić.

18. Zwolnienie z odpowiedzialności

Państwo zwalniają nas z każdej szkody, każdej straty, każdej sankcji i każdego wydatku, w tym rozsądnych kosztów pomocy prawnej, które powstają u nas przez sposób, w jaki Państwo polecają usługę, przez treści, które Państwo publikują, przez naruszenie tej umowy albo przez roszczenie, że Państwa polecanie naruszyło prawa osoby trzeciej albo prawo. O takim roszczeniu zawiadamiamy Państwa bezzwłocznie i dajemy Państwu możliwość współdziałania w obronie.

19. Czas trwania, zawieszenie i zakończenie

Każda ze stron może tę umowę w każdej chwili zakończyć pisemnym zawiadomieniem, bez podania przyczyny i bez okresu wypowiedzenia. Możemy ponadto zawiesić Państwa link polecający albo wstrzymać prowizję, kiedy sprawdzamy możliwe naruszenie, i zawiadamiamy Państwa, że to zrobiliśmy.

W czasie zawieszenia, a także po końcu tej umowy, opublikowany przez Państwa link dalej prowadzi na naszą witrynę, a kliknięcia tego linku są dalej liczone: link jest w świecie, w publikacji albo w filmie, które nie są w naszej ręce, a odwiedzający, który na niego kliknie, nie powinien natrafić na błąd. Kończy się roszczenie: konto utworzone po tej chwili nie przynosi Państwu nic, także gdy przyszło przez Państwa link. Jeśli Państwo chcą, żeby link przestał działać, prosimy wycofać go z miejsca, w którym został opublikowany.

Jeśli ta umowa kończy się w zwykłym trybie, nowych prowizji się już nie zarabia, ale prowizje już zarobione, które nie zostały uchylone zgodnie z częścią 7 albo częścią 8, zostają jednak wypłacone: płacimy je przy pierwszej wypłacie po końcu okresu wstrzymania, a kwota minimalna z części 6 dla tej ostatniej płatności nie obowiązuje.

Jeśli kończymy tę umowę z powodu naruszenia części 8, części 9 albo części 10 lub z powodu oszustwa, możemy uchylić prowizje z tego zachowania i wstrzymać Państwa wypłatę.

20. Zmiany programu i tej umowy

Możemy zmienić udział prowizyjny, sposób przypisywania polecenia, okres wstrzymania, kwotę minimalną wypłaty albo każdy inny warunek programu. Zawiadamiamy Państwa o zmianie co najmniej czternaście dni przed jej wejściem w życie, e-mailem na adres Państwa konta partnerskiego. Zmiana nie działa wstecz: prowizję już zarobioną liczymy według warunków, które obowiązywały, gdy ważna płatność została wykonana. Jeśli Państwo zmiany nie przyjmują, mogą tę umowę zakończyć, zanim wejdzie w życie; dalsze używanie Państwa linku polecającego po tej dacie uznaje się za przyjęcie.

21. Przeniesienie

Nie wolno Państwu przenieść tej umowy, Państwa konta partnerskiego ani Państwa linku polecającego na osobę trzecią bez naszej pisemnej zgody. My możemy tę umowę przenieść w ramach przeniesienia naszego przedsiębiorstwa, a Państwa prawa tym przeniesieniem nie zostają ograniczone.

22. Prawo właściwe i sąd właściwy

Tę umowę reguluje prawo Państwa Izrael, a właściwe są sądy w Tel Awiwie-Jafie. Jeśli Państwo są osobą fizyczną działającą poza działalnością gospodarczą lub zawodową, powyższe nie odbiera Państwu prawa do ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa Państwa miejsca zamieszkania ani prawa do procesu przed sądami miejsca, w którym Państwo mieszkają: w Unii Europejskiej art. 18 rozporządzenia (UE) nr 1215/2012 (Bruksela I bis) pozwala Państwu procesować się przed sądem miejsca zamieszkania, niezależnie od tego, gdzie druga strona ma siedzibę, a na podstawie art. 6 rozporządzenia (WE) nr 593/2008 (Rzym I) zostaje ochrona bezwzględnie obowiązującego prawa Państwa zwykłego miejsca pobytu, w Polsce więc bezwzględnie obowiązujące przepisy Kodeksu cywilnego i ustawy o prawach konsumenta; w Brazylii art. 101 kodeksu ochrony konsumenta; w Zjednoczonym Królestwie przepisy konsumenckie jego własnego prawa.

23. Język

Publikujemy tę umowę po hebrajsku, angielsku, hiszpańsku, portugalsku, francusku, włosku, japońsku, niemiecku, niderlandzku i polsku. Dla Państwa udziału rozstrzyga wersja w języku, w którym Państwo ją przyjęli. Każdą wersję układamy tak, żeby mówiła to samo; jeśli tłumaczenie jednak odbiega od wersji, którą Państwo przyjęli, pierwszeństwo ma wersja przyjęta przez Państwa.

24. Pozostałe

Jeśli któreś postanowienie tej umowy jest nieważne, pozostałe zostają w mocy. To, że raz nie żądamy stosowania jakiegoś postanowienia, nie jest zrzeczeniem się go. Ta umowa razem z regulaminem i polityką prywatności stanowi całe porozumienie stron o programie i zastępuje każde wcześniejsze oświadczenie.

Jeśli mają Państwo pytania o program, oraz dla każdego zawiadomienia na podstawie tej umowy: oren@gotop.co.il

Dane identyfikujące spółkę są w stopce witryny, w regulaminie oraz na stronie dane firmy.

Ostatnia aktualizacja: 5 listopada 2026